close
在競選伊朗總統時，我承諾要在現實主義和追求伊朗伊斯蘭共和國的理想之間找到平衡，這讓我獲得瞭伊朗選民的支持，大獲全勝。憑借我所獲得的民眾授權，我承諾采取溫和立場，堅守常識，這也是我的政府所有政策的指導原則。我的承諾直接帶來瞭11月在日內瓦達成的關於伊朗核計劃的過渡性國際協議。它將繼續指導我們2014年的決策。
事實上，在外交政策方面，我的政府正在放棄極端立場。我們尋求有效的建設性外交關系，致力於與鄰國和其他地區及國際行動方共同構建信心，從而讓我們可以將對外政策轉向國內經濟發展。在這方面，我們將致力於消除我們對外關系中的緊張狀態，加強我們與傳統和新合作夥伴的聯系。這顯然需要構建國內共識和透明的目標設定—這些過程目前正在推進。
我們將避免沖突和對抗，也將積極尋求我們的更大利益。但是，世界正變得日益互相聯系和互相依賴，要解決挑戰唯有通過國傢間的互動和積極合作。沒有哪個國傢—包括強國在內—能單槍匹馬地有效解決它所面臨的挑戰。
事實上，發展中和新興經濟體的“趕超增長”已使得它們的總體經濟分量快要超過發達世界。到2030年，今天的發展中和新興國傢有望產出世界GDP的近60%，而2000年隻有40%左右，這讓它們在世界舞臺上的作用更大瞭。
在這個轉型時期，伊朗可以加強其全球角色。今年的選舉—75%的合格選民參與其中—表明我們的宗教民主正在走向成熟。伊朗古老的文化和文明、悠久的立國史、地緣政治位置、在地區動蕩環境中的社會穩定以及受過良好教育的年輕人讓我們能夠充滿自信地放眼未來，憧憬我們的人民應該獲得的重要全球角色—任何全球政治行動方都不能忽視的角色。
我們也在考慮如何在互相尊重的基礎上重建和改善我們與歐洲和北美國傢的雙邊和多邊關系。這需要緩和緊張，實施包括經濟聯系在內的全面方案。
我們可以從避免伊朗和美國之間新的緊張局面開始，與此同時，我們要致力於打破繼續妨礙我們各國之間關系的歷史遺留緊張局面。我們可能無法忘記在過去60年中困擾伊朗對美國政府看法的不信任和懷疑，但如今我們必須專註於現在、著眼於將來。這意味著超越政治小伎倆和領導，不要屈從於我們各自國傢內部的壓力集團。
在我們看來，在共同利益和關註問題上的合作也有利於緩和地區緊張。這意味著我們要抵制美國和我們地區內試圖將國際註意力從他們直接參與的問題上引開、阻止伊朗強化其地區地位的人。他們的所作所為破壞瞭關於核計劃問題持久協議的前景，增加瞭伊朗-美國僵局持續的可能性。
我們的地區正在經歷前所未有的與宗派主義、群體怨恨和潛在的極端主義和恐怖主義溫床的鬥爭。與此同時，最近的敘利亞使用化學武器事件將在多年時間裡影響該地區的各民族。我們認為，在這樣的環境下，在該地區發出溫和的聲音可以對事件進程造成建設性的積極影響。
毫無疑問，鄰近國傢的動蕩影響著許多地區和全球行動方的利益，因此需要聯合行動以確保長期穩定。伊朗作為主要地區大國，充分做好瞭朝這一方向前進的準備，將竭盡全力促成解決方案。因此將伊朗描繪成威脅、進而尋求破壞其地區和全球信譽的行為應該立刻停止—這關系到該地區甚至全世界的和平與寧靜。
近三年來，敘利亞的人道主義危機和敘利亞人民所經受的無窮痛苦深深地震驚瞭我。我的政府可以代表曾經經歷過化學武器恐懼的民族，我們強烈譴責在敘利亞沖突中使用化學武器。敘利亞多處領土已經成為極端主義思想的溫床和恐怖分子的聚居地，這讓人想起瞭20世紀90年代伊朗的情況，也令我深感憂慮。這一問題也是其他許多國傢的憂慮，而找到敘利亞問題的持久政治方案需要合作和聯合行動。
因此，2013年外交努力壓倒瞭在敘利亞實施軍事幹預的危險，這令我們感到欣慰。我們必須在這一基礎上更進一步，意識到敘利亞急切地需要地區和國際合作措施。我們準備在與地區和地區外各方的嚴肅談判中為敘利亞的和平與穩定做出貢獻。在這方面，我們還需要防止談判淪為零和博弈。
近幾十年來一直被大肆渲染的伊朗和平使用核能計劃也是如此。自20世紀90年代初以來，一批又一批預言傢聲稱伊朗如何如何接近獲得核彈，但最終都被證明是子虛烏有。在這一時期，杞人憂天者總是試圖把伊朗描述為中東和世界的一大威脅。
我們都知道誰是主要的煽動者，也知道炒作這一話題的目的是什麼。我們也知道，這樣的主張會隨著停止定居點建設、結束對巴勒斯坦領土占領的國際壓力的變化而變化。這些錯誤的警告仍在繼續，盡管根據美國的情報測算，伊朗尚未決定要制造核武器。
事實上，我們並未致力於開發和制造核彈。正如最高領袖哈梅內伊的最高指示所言，我們堅信，開發、制造、儲藏和使用核武器有違伊斯蘭教義。我們從未考慮過擁有核武器這一選擇，因為我們認為這種武器有損於我們的國傢安全利益；因此，在伊朗的安全思想中沒有核武器的居身之所。即便是伊朗可能發展核武器的感覺也有害於我們的安全和整體國傢利益。
在我競選總統期間，我對自己承諾，要盡我權力范圍所能讓解決伊朗核能計劃僵局進入快車道。為瞭兌現這一承諾，並充分利用最近的選舉所打開的機會窗口，我的政府準備不遺餘力尋求可以共同接受的永久性方案。繼11月的過渡協議後，我們準備與P5+1（聯合國安理會五大常任理事國加上德國）和其他國傢繼續合作，以確保我們核計劃的完全透明性。
和過去幾年中一樣，我們所獲得的和平利用核能的能力將在得到國際承認的安全框架中使用，並將接受來自國際原子能機構的多邊監督。通過這一方法，國際社會能確保伊朗核計劃完全用於和平目的。我們不會放棄我們從核能中獲益的權利；但我們準備致力於消除一切模糊之處，回答關於我們的核計劃的任何合理問題。
持續的壓力、施壓、恐嚇和旨在阻止伊朗獲得所有必需品—從技術到藥品和食品—隻能惡化環境，破壞取得進展所需要的條件。
正如我們在2013年所表現的，伊朗充分準備好與國際社會的嚴肅合作以及與對話方展開真誠的談判。我們希望我們的對手也準備好利用這一機會窗口。
（作者為伊朗伊斯蘭共和國總統。Copyright: Project Syndicate 2013）來源第一財經日報)
後級換電容
2716
在競選伊朗總統時，我承諾要在現實主義和追求伊朗伊斯蘭共和國的理想之間找到平衡，這讓我獲得瞭伊朗選民的支持，大獲全勝。憑借我所獲得的民眾授權，我承諾采取溫和立場，
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
全站熱搜
留言列表
